Título uniforme: 
 
Variantes del título: 
 
Título: 
L'Architecture d'Aujourd'hui  
Autor corporativo: 
 
Entidad subordinada: 
 
Resumen: 
Fundada en 1930 por André Bloc y Le Corbusier, L'Architecture d'Aujourd'hui ha escrito la historia del pensamiento arquitectónico en Francia y en todo el mundo. Revista internacional, bilingüe, abierta a otras disciplinas.  
Título clave: 
L'Architecture d'Aujourd'hui  
Título anterior: 
 
Nota sobre título anterior: 
 
Frecuencia anterior: 
 
Dirección: 
Le Ponant - 25, Rue Leblanc 75842 - París Cedex 15 - Francia  
Método de adquisición: 
COM  
Nota/Versión original: 
 
CDU: 
72(05)  
Continuado/Continuación: 
 
Título posterior: 
 
Título anterior: 
 
Titulo abreviado: 
AR  
Indizado en: 
Art Index -   
Temas: 
ARQUITECTOS -  URBANISMO - EDIFICIOS - VIVIENDA -  
Resto de la mención de edición: 
Groupe Expansion  
Lugar, editor y fecha: 
Paris : Groupe Expansion,  Julio/Agosto 2001  
País: 
FR  
Año, vol., número: 
2001 (335)  
Descripción física: 
139 p. ;  31 cm.  
ISBN: 
 
Idioma: 
Francés  
Tipo de documento: 
Revista  
Nivel Bibliográfico: 
Serie  
Nota general: 
 
ISSN: 
0003-8695  
Fecha de inicio - cese: 
1933-2007  
Frecuencia: 
BIMEST  
Identificador Uniforme de Recursos (R): 
 
Nota: 
FRANCHISSEMENT  

Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Musée des confluences, Lyon : Projet lauréat Coop Himmelb(l)au  
Autor: 
Trelcat, Sophie  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Proyecto ganador del concurso para un museo en Lyon, Francia, por <Coop Himmelb(l)au>  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - LYON - MUSEOS - CONCURSOS - PREMIOS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
18-20 : Maqueta, rendering  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
L'habitat en prospectives et eb rétrospective : Archilab 2001 [Orleans] et Home town [Rotterdam]  
Autor: 
Trelcat, Sophie  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Exposición sobre el hábitat  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - PAISES BAJOS - ORLÉANS - ROTTERDAM - EXPOSICIONES - ARQUITECTURA - HABITAT 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
24-26  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Jean Prouvé, un homme moderne : Le faire c'est bien, le Prouvé c'est mieux  
Autor: 
David, Brigitte  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Acerca de las obras y el fundamento de J.Prouvé, ingeniero, constructor e inventor  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - PROUVE, JEAN  - CRITICA 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
28  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Villa au Roucas-blanc, Marseille : Rudy Ricciotti architecte  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Vivienda para un coleccionista de arte en Marsella, Francia  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - MARSELLA - RICCIOTTI, RUDY - VIVIENDAS UNIFAMILIARES - VIVIENDAS SUBURBANAS - VIVIENDAS PARA ARTISTAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
32-33 : Plantas, corte, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Le théatre Luxor, Rotterdam, Pays-Bas : Julia Bolles-Wilson et Peter Wilson  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Proyecto estratégico dentro de la reestructuración de la zona portuaria de Rotterdam (<docks>), por ser el único equipamiento cultural de la zona  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - BOLLES + WILSON  - BOLLES, JULIA - WILSON, PETER - PAISES BAJOS - ROTTERDAM - EDIFICIOS CULTURALES - TEATROS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
34-35 : Implantación, planta, cortes, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Immeuble de bureaux, Delft, Pays-Bas : Cepezed  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Edificio para oficinas con estructura de acero galvanizado y fachada resuelat por un doble panel de vidiro adaptado a la iluminación, la ventilación y el control solar  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - DELFT  - PAISES BAJOS - EDIFICIOS DE OFICINAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
36-37 : Planta, corte, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Eden Project, Cornovailles, Royaume-Uni : Grimshaw and Partners  
Autor: 
Wilson, Ariane  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Jardín planetario que celebra la biodiversidad, explora la relación entre el hombre y la planta e inculca una noción de equilibrio entre utilización y conservación  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - INGLATERRA  - CORNOUALLES - JARDINES BOTANICOS - PARQUES TEMÁTICOS - INVERNADEROS - GRIMSHAW, NICHOLAS - ESTRUCTURAS - ESTRUCTURAS GEODÉSICAS - CUPULAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
38-39 : Implantación, corte, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Médiatheqe, Venissieux : Dominique Perrault architecte  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
La mediateca pretende ser un espacio abierto y de fácil acceso; para ello, el programa público se sitúa en una única planta, el mismo nivel que las áreas verdes adyacentes, sin establecer jerarquías ni recorridos dominantes. Un pasillo perimetral rodea el conjunto relacionando los diversos ámbitos que coexisten en su interior. El cuerpo central, donde se alojan los despachos, emerge verticalmente y señala el lugar de acceso.P  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - DOMINIQUE, PERRAULT  - DOMINIQUE PERRAULT ARCHITECTURE - MEDIATECAS - ARQUITECTURA BIOCLIMATICA - CERRAMIENTOS - ESTRUCTURAS METALICAS - ACERO - HORMIGON 
Publicado en: 
L'Architecture d'Aujourd'hui Nº 335  
Descripción física: 
p. 40-41 : Planta, cortes, vistas.  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Plaidoyer pour la diversité  
Autor: 
Schlaich, Jörg  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
"j.Schlaich pelea por un nuevo arte de la estructura: el desarrollo de sus múltiples realizacones revela una aproximación global e integrada de la innovación técnica, los aspectos funcionales, económicos y estéticos."  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - ALEMANIA  - STUTTGART - DUISBURG - BERLIN - ESTRUCTURAS - PUENTES - TEORIA 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
44-49 : Vistas de distintos proyectos estructurales, relacionados al transporte y especialmente puentes en Sttutgart, Berlín y Duisburg  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Pont de Metsovitikos, Gréce : Ove Arup, Wilkinson Eyre Architects  
Autor: 
Wilson, Ariane  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Puente en Metsovon, Grecia. "Las características geométricas geotécnicas del sitio requieren estudios geológicos profundos debido a la presencia de fallas y riesgo sísmico."  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - GRECIA  - METSOVON - WILKINSON EYRE ARCHITECTS - WILKINSON, CHRIS - EYRE, JAMES - CONCURSOS - PUENTES - ESTRUCTURAS TENSADAS - ESTRUCTURAS - DETALLES CONSTRUCTIVOS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
50-53 : Implantación, corte, simulaciones digitales, detalles de anclaje  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Ponts poids plume, Coalbrookdale,Shropshire, Royaume-Uni : Bruo Happold  
Autor: 
Wilson, Ariane  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Concurso proyecto "<puentes-pluma>", realizados en polyester reforzado con fibras de carbono  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - INGLATERRA  - CONCURSOS - PUENTES - PUENTES PEATONALES - ESTRUCTURAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
54-55 : Corte, imágenes digitales, detalles  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Ponte de la Musica, Rome, Italie : Buro Happold  
Autor: 
Wilson, Ariane  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Puente que une dos márgenes del Tíber: una deportiva y recreativa y otra cultural. Concurso año 2000  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - ROMA  - ITALIA - CONCURSOS - TRANSPORTE - PUENTES - CONSTRUCCION - ESTRUCTURAS - ESTRUCTURAS METALICAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
56-57 : Implantación, planta, corte, detalle constructivo, simulación del sistema estructural  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Des ponts de bois  
Autor: 
Natterer, Julius  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
"Desde tiempos lejanos la madera ha sido utilizada pra construir obras destinadas a sortear obstáculos. Desde mediados del siglo XIX y durante el XX, el esfuerzo se ha orientado hacia el acero y el hormigón. Hoy en día, las técnicas de la madera se han modernizado.  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - ESTADOS UNIDOS  - FRANCIA - SUIZA - CONSTRUCCION - MATERIALES - MADERA - ESTRUCTURAS DE MADERA - PUENTES - TEORIA 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
58-61 : Vistas. Ejemplos de puentes y pasarelas en EEUU, Francia y Suiza  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
L'art de combiner l'impératif économique a l'esthetique  
Autor: 
Menn, Christian  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
"Un puente deb ser rentable, el arte consiste en imaginar la bella forma susceptible de afirmar este equilibrio"  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - SUIZA  - ESTRUCTURAS - TEORIA - PUENTES 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
62-63 : Vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Viaduct de millau, Aveyron. Projet : Architectures Francis Soler  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Proyecto para un <viaducto> para construir una autovía sobre el valle de Tarn, Francia  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - SOLER, FRANCIS - PROYECTOS - URBANISMO - ESTRUCTURAS - ESTRUCTURAS TENSADAS - ESTRUCTURAS METALICAS - ACERO - TRANSPORTE 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
64-67 : Implantación, simulaciones, detalles constructivos  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Double viaduct des Angles, Avignon : Michel Desvigne, RFR, Michel Virlogeux  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Doble <viaducto> para <TGV> en Avignon  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - AVIGNON - TRANSPORTE FERROVIARIO - FERROCARRILES - PUENTES - ESTRUCTURAS - DESVIGNE, MICHEL - RFR - VIRLOGEUX, MICHEL 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
68-73 : Implantación, planta, vistas, detalles constructivos y de montaje, esquemas de esfuerzos estructurales  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Pont del'Europe, Orléans : Santiago Calatrava  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Puente sobre el Loire, con cuatro carriles viales y pasos peatonales; con estructura mixta, el tablero sostenido por cables de acero y el anclaje al terreno de hormigón armado  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - ORLÉANS - CALATRAVA, SANTIAGO - CONCURSOS - ESTRUCTURAS - ESTRUCTURAS MIXTAS - PUENTES 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
74-77 : Planta, corte, detalles constructivos, bocetos, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Pont sur le Grand Canal, Venise, Italie : Santiago Calatrava  
Autor: 
Molinari, Luca  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Pasarela para unir la estación ferroviaria de Santa Luzia con la piazzale Roma en Venecia  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - ITALIA  - VENECIA - CALATRAVA, SANTIAGO - PUENTES - PUENTES PEATONALES 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
78-79 : Implantación, fotomontajes  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Francis Soler tete la limite  
Autor: 
Sowa, Axel  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
"Escapando sencillamente del elogio de la transparencia, Francis Soler sondea la profundidad del límite que separa el interior de los edificios de su entorno."  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - SOLER, FRANCIS - ARQUITECTURA - TEORIA - CRITICA 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
80-81  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Réaménagement du Ministére de la Culture, Paris  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Proyecto para el reordenamiento del Ministerio de la Cultura, dentro de un edificio único cerca del Palais Royale.  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - ÎLE-DE-FRANCE - VILLE DE PARIS - PARIS - SOLER, FRANCIS - DRUOT, FRÉDÉRIC - EDIFICIOS PUBLICOS - MINISTERIOS - RENOVACION ARQUITECTONICA - PROYECTOS - CONCURSOS - PREMIOS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
82-87 : Fotomontajes, plantas, cortes, detalles constructivos  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Logements sociaux et commerces, Clichy  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
70 viviendas para renta y comercios en la calle Paul Signac, construidos con sistemas prefabricados: estructura metálica y paneles de cierre móviles, proyecto de Francis Soler  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - CLICHY - SOLER, FRANCIS - VIVIENDAS MULTIFAMILIARES - EDIFICIOS COMERCIALES - EDIFICIOS DE VIVIENDAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
88-91 : Plantas, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
DG-Bank Berlín, Allemagne : Fran O. Gehry architecte  
Autor: 
Ballhausen, Nils  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
"Cuando el fuego creador se combina con las duras reglas del urbanismo berlinés, Gehry se instala tranquilamente sobre la plaza Parisier en Berlín"  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - ALEMANIA  - BERLIN - GEHRY, FRANK O. - EDIFICIOS PUBLICOS - BANCOS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
92-97 : Implantación, plantas, cortes, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Le Zénith, Rouen : Bernard Tschumi  
Autor: 
Sowa, Axel  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Decimoprimer ejemplar del género Zénith: sala de conciertos o espectáculos, flexible en cuanto al uso y las dimensiones  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - BERNARD TSCHUMI ARCHITECTS  - FRANCIA - ROUEN - TSCHUMI, BERNARD - SALAS DE CONCIERTOS - CENTROS DE CONVENCIONES - CONSTRUCCION - MATERIALES - ALUMINIO 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
98-103 : Plantas, cortes, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Roumanie : Les ahutes toitures de Baragan. Reportage photo de Iosif Kiraly  
Autor: 
Celac, Mariana  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Las mansiones-torre o de grandes techumbres han sido construidas por artesanos locales según temáticas planteadas por los usuarios de las castas que debieron establecerse durante el gobierno comunista  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - RUMANIA  - BARAGAN - INTERVENCIONES URBANAS - TEORIA - ARQUITECTURA - VIVIENDA - POLITICA HABITACIONAL - TIPOLOGIAS 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
104-113 : Vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Pont de Crest, Drome : Le plus long des ponts de bois  
Autor: 
 
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Desde mayo de 2001, el puente de cuatro tramos en Drome es el más largo construido de madera  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - FRANCIA  - CREST - DROME - PUENTES - CONSTRUCCION - ESTRUCTURAS - ESTRUCTURAS MIXTAS - MADERA 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
114-116 : Corte, vistas  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: 
 
Arquitecto/s: 
 
Otra forma del título: 
 
Título: 
Mutation des bétons : La technique bouscule les habitudes  
Autor: 
Cousin, Jean-Pierre  
Autores secundarios/Colaboradores: 
 -   
Autor corporativo: 
 
Autor corporativo secundario: 
 
Resumen: 
Comportamiento mecánico y físico, control hidrófugo, protección de obras, condiciones de trabajo y desarrollo de hormigón  
Nota/Versión original: 
 
Datos de género/forma: 
 
Temas: 
 - CONSTRUCCION  - MATERIALES - HORMIGON 
Publicado en: 
335  
Descripción física: 
118-135  
Idioma: 
Francés  
Nota general: 
 
Para acceder al texto en línea: